Building regs are often presented as fixed rules—but many are just guidance. Here’s how homeowners and contractors can flex the rules without cutting corners.